Naar inhoud springen

Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Systeemteksten
Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina
Naam Standaardinhoud
Huidige inhoud
visualeditor-dialog-media-search-tab-search (overleg) (Vertalen) Zoeken
visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (overleg) (Vertalen) Uploaden
visualeditor-dialog-media-size-section (overleg) (Vertalen) Afbeeldingsgrootte
visualeditor-dialog-media-size-section-help (overleg) (Vertalen) U kunt instellen hoe groot het media-item wordt weergegeven op de pagina. Dit moet bijna altijd de normale grootte zijn, want aangepaste afmetingen kunnen de opmaak van de pagina verstoren.
visualeditor-dialog-media-title (overleg) (Vertalen) Mediainstellingen
visualeditor-dialog-media-type-border (overleg) (Vertalen) Rand
visualeditor-dialog-media-type-frame (overleg) (Vertalen) Frame
visualeditor-dialog-media-type-frameless (overleg) (Vertalen) Zonder frame
visualeditor-dialog-media-type-none (overleg) (Vertalen) Basis
visualeditor-dialog-media-type-section (overleg) (Vertalen) Soort afbeelding
visualeditor-dialog-media-type-section-help (overleg) (Vertalen) U kunt instellen hoe het media-item op de pagina verschijnt. Dit moet bijna altijd een miniatuurafbeelding zijn om in overeenstemming te blijven met andere pagina's.
visualeditor-dialog-media-type-thumb (overleg) (Vertalen) Miniatuur
visualeditor-dialog-media-upload (overleg) (Vertalen) Uploaden
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (overleg) (Vertalen) Geavanceerde instellingen
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (overleg) (Vertalen) Geavanceerde instellingen
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (overleg) (Vertalen) Een categorie aan deze pagina toevoegen
visualeditor-dialog-meta-categories-category (overleg) (Vertalen) Categorie
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (overleg) (Vertalen) Categorieën
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (overleg) (Vertalen) Door het instellen van een andere sorteerindex kunt u aanpassen hoe deze pagina in de categorieweergave wordt gesorteerd. Dit wordt vaak gebruikt om pagina’s over mensen, waarvan de titel met de voornaam begint, op achternaam te sorteren.
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (overleg) (Vertalen) Pagina standaard sorteren als
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (overleg) (Vertalen) Deze categorie is zo ingesteld dat die niet wordt weergegeven op pagina’s waaraan die is toegevoegd.
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (overleg) (Vertalen) Verborgen categorieën
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (overleg) (Vertalen) Overeenkomende categorieën
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (overleg) (Vertalen) Deze categorie hierheen verplaatsen
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (overleg) (Vertalen) Nieuwe categorie
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (overleg) (Vertalen) Categorie toevoegen
visualeditor-dialog-meta-categories-missing (overleg) (Vertalen) Deze categorie heeft geen omschrijvingspagina.
visualeditor-dialog-meta-categories-options (overleg) (Vertalen) Opties
visualeditor-dialog-meta-categories-section (overleg) (Vertalen) Categorieën
visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (overleg) (Vertalen) Pagina sorteren onder de naam
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (overleg) (Vertalen) Taalcode
visualeditor-dialog-meta-languages-label (overleg) (Vertalen) Talen
visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (overleg) (Vertalen) Gekoppelde pagina
visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (overleg) (Vertalen) Taal
visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (overleg) (Vertalen) Dit is een lijst met pagina's in andere talen die gekoppeld zijn aan deze pagina. Deze lijst kan alleen in de broncodemodus of op Wikidata bewerkt worden.
visualeditor-dialog-meta-languages-section (overleg) (Vertalen) Talen
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (overleg) (Vertalen) Weergavetitel
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (overleg) (Vertalen) U kunt de weergegeven paginanaam aanpassen door een ander weergavelabel in te stellen.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (overleg) (Vertalen) U kunt instellen dat deze categorie niet wordt weergegeven in de lijst met categorieën op de pagina’s erin. Dit is handig voor categorieën die van belang zijn voor bewerkers maar niet voor de meeste lezers, zoals “Pagina’s die een illustratie nodig hebben”.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (overleg) (Vertalen) Verborgen categorie
visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (overleg) (Vertalen) Standaard
visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (overleg) (Vertalen) Nee
visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (overleg) (Vertalen) Ja
visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (overleg) (Vertalen) U kunt afdwingen of juist verhinderen dat zoekmachines deze pagina weergeven in hun relevante resultaten. Deze optie heeft geen invloed op de eigen zoekfunctie van de site.
visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (overleg) (Vertalen) Zoekmachines deze pagina laten indexeren
visualeditor-dialog-meta-settings-label (overleg) (Vertalen) Pagina-instellingen
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (overleg) (Vertalen) Standaard
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (overleg) (Vertalen) Nee
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (overleg) (Vertalen) Ja
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (overleg) (Vertalen) U kunt een extra tabblad naast het tabblad “$1” laten verschijnen op deze pagina, waardoor het toevoegen van een nieuwe sectie makkelijk wordt, of dit tabblad juist nooit laten verschijnen.
Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina