Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (overleg) (Vertalen) | Op deze pagina een tabblad voor het toevoegen van een nieuwe sectie weergeven |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (overleg) (Vertalen) | U kunt verhinderen dat de inhoud van deze pagina automatisch wordt omgezet in andere schriften. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (overleg) (Vertalen) | Geen inhoud tussen taalvarianten omzetten |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (overleg) (Vertalen) | U kunt verhinderen dat naast elke sectie de koppelingen “bewerken” verschijnen, in het ongebruikelijke geval dat dat gepast is. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (overleg) (Vertalen) | De bewerkknop naast elke koptekst op deze pagina uitschakelen. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (overleg) (Vertalen) | U kunt voorkomen dat afbeeldingen in deze categorie worden weergegeven als galerij, als dat is ongewenst is. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (overleg) (Vertalen) | Galerij uitschakelen |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (overleg) (Vertalen) | U kunt voorkomen dat deze paginanaam wordt automatisch omgezet in andere schriften. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (overleg) (Vertalen) | Geen paginanamen tussen taalvarianten omzetten |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (overleg) (Vertalen) | U kunt van deze pagina een doorverwijzing maken, een pagina die lezers automatisch een andere pagina in deze wiki laat zien. Dit is handig voor verkeerd gespelde en alternatieve namen of begrippen. Als u dit doet, zien de lezers de inhoud van deze pagina niet. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (overleg) (Vertalen) | Pagina doorsturen naar |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (overleg) (Vertalen) | Doelpagina voor doorsturen |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (overleg) (Vertalen) | U kunt voorkomen dat deze doorverwijzing automatisch wordt bijgewerkt wanneer de pagina waar deze naar doorverwijst wordt hernoemd, in het zeldzame geval dit nodig is. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (overleg) (Vertalen) | Voorkomen dat deze doorverwijzing wordt bijgewerkt als de doelpagina wordt hernoemd. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (overleg) (Vertalen) | Pagina-instellingen |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (overleg) (Vertalen) | Als nodig |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (overleg) (Vertalen) | Nooit |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (overleg) (Vertalen) | Altijd |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (overleg) (Vertalen) | U kunt forceren dat op een pagina met minder dan vier kopjes een inhoudsopgave wordt weergegeven met een lijst van kopjes, of forceren dat de inhoudsopgave helemaal niet wordt weergegeven. Standaard wordt een inhoudsopgave weergegeven op pagina's met vier of meer kopjes. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (overleg) (Vertalen) | Inhoudsopgave weergeven |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (overleg) (Vertalen) | Geen sjablonen gevonden. |
| visualeditor-dialog-meta-title (overleg) (Vertalen) | Opties |
| visualeditor-dialog-table-caption (overleg) (Vertalen) | Bijschrift |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (overleg) (Vertalen) | Aanvankelijk ingeklapt |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (overleg) (Vertalen) | Inklapbaar |
| visualeditor-dialog-table-sortable (overleg) (Vertalen) | Sorteerbaar |
| visualeditor-dialog-table-title (overleg) (Vertalen) | Tabeleigenschappen |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (overleg) (Vertalen) | Gestijld (wikitabel) |
| visualeditor-dialog-template-title (overleg) (Vertalen) | Sjabloon |
| visualeditor-dialog-transclusion-action-save (overleg) (Vertalen) | Opslaan |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (overleg) (Vertalen) | "$1" is al toegevoegd als "$2". Controleer de opties in de zijbalk. Dit komt door het gebruik van [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases aliassen] of [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label labels]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (overleg) (Vertalen) | "$1" kan niet worden toegevoegd omdat de parameter is gemarkeerd als [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated verouderd]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (overleg) (Vertalen) | Kan de parameter "$2" niet tweemaal toevoegen. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (overleg) (Vertalen) | De parameter "$2" is al beschikbaar voor gebruik. Controleer de opties in de zijbalk. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (overleg) (Vertalen) | $1 is een verboden karakter. Verwijder het om de parameter toe te voegen. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (overleg) (Vertalen) | Indien bekend, voer [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters ongedocumenteerde parameternamen] in. Merk op dat alleen parameters die bekend zijn bij het sjabloon een effect hebben. U kunt informatie over bestaande parameters vinden op de [[$1|sjabloonpagina]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (overleg) (Vertalen) | Parameternaam |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (overleg) (Vertalen) | Toevoegen |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (overleg) (Vertalen) | Sjabloon toevoegen |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button (overleg) (Vertalen) | Sjabloon toevoegen |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (overleg) (Vertalen) | Invoegen |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (overleg) (Vertalen) | Voeg ongedocumenteerde parameter toe |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (overleg) (Vertalen) | Voeg wikitekst toe |
| visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (overleg) (Vertalen) | Teruggaan naar zoeken? Uw wijzigingen gaan dan verloren en dit kan niet ongedaan worden gemaakt. |
| visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (overleg) (Vertalen) | Sjablooneditor sluiten? Uw wijzigingen gaan dan verloren en dit kan niet ongedaan worden gemaakt. |
| visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (overleg) (Vertalen) | Opties verbergen |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen niet opslaan |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (overleg) (Vertalen) | Doorgaan met bewerken |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (overleg) (Vertalen) | Gegenereerd door: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (overleg) (Vertalen) | Bezig met laden... |