Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (overleg) (Vertalen) | Verouderd veld |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (overleg) (Vertalen) | Veld is verouderd: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (overleg) (Vertalen) | Opties weergeven |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (overleg) (Vertalen) | Ongebruikte verbergen |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (overleg) (Vertalen) | Geen overeenkomsten gevonden |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (overleg) (Vertalen) | Veld zoeken |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (overleg) (Vertalen) | Toon alles |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (overleg) (Vertalen) | Parameter zoeken voor $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-message (overleg) (Vertalen) | Sjablonen bieden opmaak voor inhoud. Deze tekstverwerker laat aan de linkerkant zien welke opties een sjabloon biedt en aan de rechterkant kunnen waarden worden toegevoegd. |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (overleg) (Vertalen) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Hulp bij het bewerken van sjablonen] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (overleg) (Vertalen) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts Sneltoetsen] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (overleg) (Vertalen) | Sjabloonbewerkingshulp |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (overleg) (Vertalen) | Bezig met laden… |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (overleg) (Vertalen) | U bewerkt momenteel een sjabloon en een of meer daarmee [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content in verband staande onderdelen] (wikitekst en/of aanvullende sjablonen). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (overleg) (Vertalen) | Dit sjabloon heeft geen [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] en de parameters zijn [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters automatisch gegenereerd]. Als gevolg hiervan ontbreken de beschrijvingen van het sjabloon en de parameters. Mogelijk staat er aanvullende informatie op de [[$1|sjabloonpagina]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (overleg) (Vertalen) | Het sjabloon "$1" heeft nog geen beschrijving, maar mogelijk is er informatie op de [[$2|sjabloonpagina]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (overleg) (Vertalen) | Voor dit sjabloon zijn geen parameters beschreven. Het is mogelijk bedoeld voor gebruik zonder parameters. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (overleg) (Vertalen) | Standaard: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (overleg) (Vertalen) | Voorbeeld: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (overleg) (Vertalen) | Druk op de spatiebalk om parameters toe te voegen of te verwijderen. Druk op Enter om een parameter toe te voegen en de waarde onmiddellijk te bewerken. Als er al een parameter is geselecteerd, drukt u op Enter om de waarde te bewerken. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (overleg) (Vertalen) | Parameters in $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (overleg) (Vertalen) | (Niet-gedocumenteerde parameter) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (overleg) (Vertalen) | Zoek sjabloon |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (overleg) (Vertalen) | Vereist veld |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (overleg) (Vertalen) | Veld is vereist. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (overleg) (Vertalen) | Terug |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (overleg) (Vertalen) | Toch doorgaan |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Verplicht veld ontbreekt|Verplichte velden ontbreken}} |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (overleg) (Vertalen) | Weet u zeker dat u verder wilt gaan zonder {{PLURAL:$2|het veld|de velden}} $1 in te vullen? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (overleg) (Vertalen) | Sjablonen worden door gebruikers gemaakt en hebben wellicht geen volledige beschrijving. Er kan aanvullende informatie zijn op de [[$2|pagina van dit sjabloon]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (overleg) (Vertalen) | Sjabloon zoeken |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (overleg) (Vertalen) | Zoek het sjabloon dat u wilt invoegen door te zoeken naar een kenmerkend trefwoord. Sjablonen met beschrijvingen werken waarschijnlijk beter met de visuele editor. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (overleg) (Vertalen) | Sjabloondocumentatie en [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameter]-namen (indien aanwezig) zijn niet beschikbaar bij het bewerken van sjablonen met behulp van geneste syntaxis of modifiers, zoals [//www.mediawiki .org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (overleg) (Vertalen) | Dit sjabloon bestaat niet. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (overleg) (Vertalen) | Druk op de Spatiebalk om het sjabloon te selecteren. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (overleg) (Vertalen) | Druk op Ctrl+Del om het sjabloon, de parameters en hun waarden te verwijderen. Druk op Ctrl+Shift+Pijlen om het sjabloon omhoog of omlaag te verplaatsen. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (overleg) (Vertalen) | Druk op Ctrl+Del om het sjabloon, de parameters en hun waarden te verwijderen. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (overleg) (Vertalen) | Bewerken: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (overleg) (Vertalen) | Sjablooninhoud |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (overleg) (Vertalen) | Invoegen: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (overleg) (Vertalen) | Sjabloon invoegen |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (overleg) (Vertalen) | Wikitekst |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (overleg) (Vertalen) | Druk op de spatiebalk om het wikitekst-element te selecteren. Druk op Enter om de wikitekst te selecteren en te bewerken. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (overleg) (Vertalen) | Druk op Ctrl+Del om het wikitext-element te verwijderen. Druk op Ctrl+Shift+Pijlen om het element omhoog of omlaag te verplaatsen. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (overleg) (Vertalen) | Druk op Ctrl+Del om het wikitext-element te verwijderen. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (overleg) (Vertalen) | Afbeeldingen en media |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (overleg) (Vertalen) | Sjabloon |
| visualeditor-diff-moved-down (overleg) (Vertalen) | Naar beneden verplaatst |
| visualeditor-diff-moved-up (overleg) (Vertalen) | Naar boven verplaatst |
| visualeditor-diff-no-changes (overleg) (Vertalen) | Geen wijzigingen |