Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| whatlinkshere-prev (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}} |
| whatlinkshere-sectionredir (overleg) (Vertalen) | doorverwijzing naar het kopje "$1" |
| whatlinkshere-submit (overleg) (Vertalen) | OK |
| whatlinkshere-summary (overleg) (Vertalen) | |
| whatlinkshere-title (overleg) (Vertalen) | Pagina's die verwijzen naar "$1" |
| whitelistedittext (overleg) (Vertalen) | U moet $1 om pagina's te bewerken. |
| whosonline (overleg) (Vertalen) | Wie is er online |
| whosonline-desc (overleg) (Vertalen) | [[Special:WhosOnline|Een lijst]] van actieve aangemelde en anonieme gebruikers |
| widgets-config-compiledir (overleg) (Vertalen) | Een standaardmap instellen voor de opslag van gecompileerde sjablonen |
| widgets-config-useflaggedrevs (overleg) (Vertalen) | Stel dit in op ‘true’ om de stabiele versie van de uitbreiding FlaggedRevs te gebruiken voor widgetbeveiliging |
| widgets-desc (overleg) (Vertalen) | Stelt wikibeheerders in staat naar eigen inzicht widgets aan de wiki toe te voegen door het bewerken van pagina's in de naamruimte {{ns:widget}}. Door de gemeenschap ontwikkelde widgets zijn te vinden op [http://www.mediawikiwidgets.org/Main_Page MediaWikiWidgets.org] |
| widgets-error (overleg) (Vertalen) | Fout in [[{{ns:widget}}:$1|widget $1]] |
| widthheight (overleg) (Vertalen) | $1 × $2 |
| widthheightpage (overleg) (Vertalen) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}} |
| wikibase-listdatatypes-math-body (overleg) (Vertalen) | Letterlijk gegevensveld voor wiskundige uitdrukkingen, formules, vergelijkingen en dergelijke, uitgedrukt in een variant van LaTeX. |
| wikibase-listdatatypes-math-head (overleg) (Vertalen) | Wiskundige uitdrukking |
| wikieditor (overleg) (Vertalen) | Uitgebreide tekstverwerker voor wikitekst |
| wikieditor-desc (overleg) (Vertalen) | Biedt een geavanceerde, uitbreidbare wikitext-bewerkingsinterface |
| wikieditor-realtimepreview-error (overleg) (Vertalen) | Voorvertoning wordt niet geladen |
| wikieditor-realtimepreview-manual (overleg) (Vertalen) | Herlaad nu voor een handmatige voorvertoning van uw bewerkingen. |
| wikieditor-realtimepreview-preview (overleg) (Vertalen) | Voorvertoning |
| wikieditor-realtimepreview-reload (overleg) (Vertalen) | Herladen |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (overleg) (Vertalen) | Het realtime voorvertoningspaneel opnieuw laden |
| wikieditor-toolbar (overleg) (Vertalen) | Bewerkingswerkbalk |
| wikieditor-toolbar-desc (overleg) (Vertalen) | Bewerkingsbalk die eenvoudiger te gebruiken is |
| wikieditor-toolbar-file-alt (overleg) (Vertalen) | Alternatieve tekst: |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (overleg) (Vertalen) | U kunt dit veld eventueel gebruiken om een tekstbeschrijving op te geven voor mensen die het bestand niet kunnen zien. De beschrijving moet goed genoeg zijn om het doel en de informatie van het media-item te begrijpen. Dit is van vitaal belang voor blinde en andere gebruikers van schermlezersoftware of tekstbrowsers. |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (overleg) (Vertalen) | (Hulp weergeven) |
| wikieditor-toolbar-file-caption (overleg) (Vertalen) | Bijschrift: |
| wikieditor-toolbar-file-default (overleg) (Vertalen) | (standaard) |
| wikieditor-toolbar-file-float (overleg) (Vertalen) | Uitlijning: |
| wikieditor-toolbar-file-format (overleg) (Vertalen) | Opmaak: |
| wikieditor-toolbar-file-format-none (overleg) (Vertalen) | geen |
| wikieditor-toolbar-file-size (overleg) (Vertalen) | Grootte: |
| wikieditor-toolbar-file-target (overleg) (Vertalen) | Bestandsnaam: |
| wikieditor-toolbar-group-format (overleg) (Vertalen) | Opmaak |
| wikieditor-toolbar-group-insert (overleg) (Vertalen) | Invoegen |
| wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (overleg) (Vertalen) | Vet |
| wikieditor-toolbar-help-content-bold-example (overleg) (Vertalen) | Vetgedrukte tekst |
| wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (overleg) (Vertalen) | Vet en cursief |
| wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-example (overleg) (Vertalen) | Vetgedrukte en cursieve tekst |
| wikieditor-toolbar-help-content-file-caption (overleg) (Vertalen) | Bijschrift |
| wikieditor-toolbar-help-content-file-description (overleg) (Vertalen) | Ingebed bestand |
| wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (overleg) (Vertalen) | [[$1:Voorbeeld.png|$2|$3]] |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (overleg) (Vertalen) | Kopje tweede niveau |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading2-example (overleg) (Vertalen) | Koptekst |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description (overleg) (Vertalen) | Kopje derde niveau |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading3-example (overleg) (Vertalen) | Koptekst |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description (overleg) (Vertalen) | Kopje vierde niveau |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading4-example (overleg) (Vertalen) | Koptekst |
